Sous-titres: B. Salmane Synchronisation: Liver-IO
Vous savez d'où me vient l'idée du programme Triple-X ?
Des piscines et des skateboards.
Augustus Gibbons Fondateur du Programme Triple-X
À lui seul, il a empêché la 3ème guerre mondiale Karaoké: " What a wonderful world "
Au début les Skateboards restaient collés aux trottoirs, c'était le véhicule des ados.
Et donc, il y a eu 1977.
La plus méchante sécheresse qu'ait connu la Californie.
C'était tellement grave, que les riches des banlieues ne pouvait plus remplir leurs piscines.
C'est à ce moment là qu'il y a eu le déclic. un petit jeune a eu une inspiration...
Il a vu qu'il pouvait faire du skate dans ces piscines vides et exécuter des voltiges de malade.
Dogtown and Z-Boys. Vous l'avez vu ? le film.
Peu importe.
Quoi qu'il en soit, notre héros a commencé à faire des trucs sur une planche.
Des trucs qu'on avait encore jamais vu.
Des choses que le monde pensait totalement impossible.
Alors, ce jeune homme avait besoin de cette sécheresse,
Le monde lui aussi avait besoin de ces piscines vides.
Voilà pourquoi Triple-X.
Neymar JR. Une recrue active du Triple-X Un footballeur talentueux
Il a marqué 100 buts à l'âge de 20 ans
Il pensait qu'il allait être recruté pour les Avengers
Vous vous sentez plus en sécurité qu'il y a encore quelques années ?
Personnellement, j'ai des doutes.
On est le pays avec le budget le plus élevé au monde...
et dans les aéroports, on a toujours peur des baskets et des slips explosifs.
Pourquoi on en est là ?
Parce que les soldats sont faits pour recevoir des ordres et se battre pendant les guerres,
Mais nous, mon ami, on est pas en guerre.
Nous, On est en danger.
Voilà pourquoi Triple-X.
Il y a un problème ? Vous êtes au régime ? Vous n'avez pas faim?
Il est 7:30 du matin.
Et alors? On déjeune ou on dîne ailleurs dans le monde! Allez Hop ! Avalez ça!
Vous savez qui se sent en sécurité ? Les dirigeants. Les bosses de la planète.
La crème. Les hauts du panier friqués à outrance. Les ayatollahs de la haute finance.
Et tout ça parce que ces salopards vertueux, pendant toutes ces années,
ont fait un deal avec le diable. Liberté contre sécurité. Et au final...
nous le peuple...
on a perdu les deux. Voilà pourquoi Triple-X.
Pendant que tous les autres restent collés aux trottoirs...
nous, on fait des voltiges sur nos planches, des trucs que personne encore n'avait jamais vu.
C'est bon, j'ai fini mon discours.
J'ai toujours été meilleur espion que commercial.
Alors, ça vous dit ?
Je ne suis pas un héros. Je suis juste un footballeur.
Pas de bol !
Alors je vous laisse tranquille.
Qui ne tente rien n'a rien.
Tout le monde se couche! Allez! Balancez le fric!
Ne bouge pas !
Magne-toi !
Goooooooal !
Et vous dites que vous n'êtes pas un héros.
Ça, franchement, c'est une grosse connerie.
Vous êtes pile le genre de héros dont le monde a besoin.
Et au final, On en revient toujours à l'inoxydable question...
que je pose à ma femme tous les vendredis soirs depuis 20 ans qu'on est mariés.
Ça te dis qu'on passe à l'action ?
Ou tu comptes juste...?
|| xXx : LE RETOUR DE XANDER CAGE ||
LE QUARTIER GÉNÉRAL DE LA CIA NEW YORK
Accès Autorisé.
Vous pouvez vous asseoir.
Messieurs...
Ceci est l'appareil qui a fait s'écraser le satellite qui a tué Gibbons.
Les geeks du labo l'ont surnommé "La Boite de Pandore".
Mon équipe a déterminé que le satellite a reçu sa dernière commande depuis Miami.
Un petit con qui se payait du bon temps au Ritz-Carlton...
pensait qu'il réussirait à prendre le monde en otage.
Trois grenades incapacitantes, deux balles et un sac à macchabée, plus tard...
on avait mis la main sur l'appareil.
On doit avoir plus d'une centaine de systèmes redondants...
pour empêcher qu'un voyou s'amuse à pirater nos satellites avec un ordinateur.
La Boite de Pandore ne fait qu'une bouchée de ces systèmes.
Il suffit d'appuyer sur un bouton, et au choix, vous espionnez des communications cryptées...
vous corrompez un logiciel militaire, diffusez de fausses informations...
vous faites s'écraser un satellite géostationnaire comme le ferait une ogive nucléaire.
L'un de vous est derrière tout ça.
Et je ne sortirai pas d'ici avant d'avoir découvert qui c'est.
Tu me frappes avec un bouquin ?
Ça roule frangin ! Chapitre un !
Première page !
Ça tourne mal.
T'es en retard !
Juste à l'heure, patron.
Ils ont déboulé, ils nous ont massacrés...
et ils sont repartis avec un appareil qui peut bouleverser l'équilibre des forces mondiales.
Alors comment on le récupère ?
Ces quatre connards ont liquidé nos meilleurs éléments comme à la parade.
Il nous faut quelqu'un qui bouge comme eux, et se bat comme eux.
Il nous faut quelqu'un qui plongerait dans une tornade...
et en ressortirait comme s'il ne s'agissait que d'une vulgaire petite brise.
Vous connaissez un gars qui peut faire ça ?
Moi non.
Gibbons en connaissait un.
Niveau d'alerte : 1
Descendez de là ! Qu'est ce que vous faites ?
Vous êtes fou ?
Xander!
Hé ! mon ami...
... un instant.
Merci mon vieux.
C'est parti ! Début du match!
Je savais que tu réussiras, Xander. Tu as amené le monde jusqu'à nous.
Le monde est vaste, mais il tient toujours dans ton cœur.
Garde-le toujours avec toi.
Maintenant roule.
Évidemment Xander Cage ne peut pas payer l'abonnement à la chaîne satellite ...
comme un type normal.
Quoi ?
Et aller remplir les poches de leurs actionnaires archi blindé ?
Tu sais,
Aujourd'hui, un type normal a rarement les moyens d'être normal.
- Allez grimpe. - En route.
RÈGLE N° 1: NE TOMBE PAS
SAINT-DOMINGUE RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
Le monde rétrécit ?
Je sais ce que c'est.
Essayer de fuir ses problèmes, ça ne marche jamais.
Il vous faut un nouveau plan.
Surtout une nouvelle carte.
En moins, je vous aurais prévenu.
Et voilà.
C'est reparti.
À terre. Ne bouge plus enfoiré.
Grouille-toi de te mettre à genoux, petit con !
je veux coopérer, je veux vraiment coopérer, mais là, tu m'embrouilles.
"Bouge plus enfoiré".
"Grouille toi de te mettre à genoux" Tu veux quoi ?
- T'as trois secondes pour obtempérer! - T'es pas crédible.
Un !
Deux !
C'est bon !
Amène toi, Frankesnstein!
Gibbons! Gibbons?
C'est bon, c'est bon, je sors de ma cachette.
Wow. Vous auriez pas changé quelque chose, Gibbons.
Un régime peut-être ?
Augustus a toujours parlé de vous en terme...comment dire,
Pas forcément élogieux à votre sujet.
À quel moment vous avez compris ?
Vous parlez du spectacle de clowns ?
Quand j'ai vu le petit gars là-bas avec le dernier casque beats 5000 $...
alors qu'il peut avoir la copie à moitié prix.
Ou la femme qui courrait pour choper le bus qui doit décoller dans en moins 2 heures.
Ou encore l'agent de sécurité qui paie sa boisson en devise étrangère ?
Oh. Et vous savez là où ça a fait tilt ?
C'est quand j'ai vu mon ange gardien comme dans les films.
Vous savez, le gentil papi qui est venu s'asseoir à côté de moi avec le sac bourré d'explosifs?
Et comme par hasard, il sait que je parle anglais.
Quel coup de bol !
- Les balles auraient pu être vraies. - Les gilets pare-balles l'auraient été aussi.
Je ne sais pas qui vous êtes. Mais j'ai horreur qu'on me teste.
Gibbons n'a jamais cru que vous étiez mort. Il n'a jamais arrêter de vous chercher.
- Ça c'est un ami. - Ouais, et bien, il s'est fait avoir.
- Parce qu'on a jamais été amis. - Oh, croyez-moi, il ne rigole pas.
Et il ne rigolera plus pour ça.
C'est simple, je n'ai jamais vu ça.
Ces gens sont des tueurs. Ils se fichent de savoir qui est sur leur chemin.
J'espérais seulement que vous seriez heureux d'être la tête d'affiche du prochain combat.
Un saut de 21 mètres, avec un dénivelé de 27.
Verre traité de 7 cm ?
Pas de corde, pas de câble, pas de parachute.
Ils ont dû prendre leurs pieds.
On a lancé une identification faciale sur toutes les bases de données du monde. Ça n'a rien donné.
Rien. On a même pas une contravention.
Des fantômes, ce qui à notre époque,
est une chose quasiment impossible.
Ok.
Moi, les costards-cravates, je ne bosse pas pour eux.
Qu'est ce qui vous fait croire que j'accepterais de ruiner leur délire ?
Rien...
si vous ne le faites pas pour moi...
faites-le pour Gibbons.
Votre pays a besoin de vous, Mr. Cage. Le programme Triple-X a besoin de vous.
C'est le moment d'être patriote.
C'est quoi pour vous, être patriote ?
La dernière fois que j'étais patriote, j'ai pris triple condamnations.
Et il n'y a eu qu'un seul homme qui était prêt à parier sur le cheval boiteux.
Le patriotisme est mort. Il n'y a plus que de rebelles et des tyrans.
Vous êtes quoi, vous ?
Moi, je suis Triple-X.
Content de vous retrouver, Triple-X.
Et vous allez où ?
- À Londres. - Pourquoi ? Il y a quoi à Londres ?
Un chasseur de fantômes.
Et peut-être même mon manteau de fourrure.
J'avais oublié à quel point la vue était magnifique.
Ça y est. Je vois que t'as ton manteau.
T'avais promis que tu le garderais au chaud pour moi.
Il était au chaud.
En fait, je cherche quelqu'un.
depuis combien de temps on fait affaire tous les deux ?
Si on me prend ne serait-ce qu'à toucher un clavier, on m'envoie au troupeau pour 20 ans.
C'est quoi ton tarif ?
Tu sais que je suis bon payeur.
Des informations de ce genre là, ça n'a pas de prix.
Ainsley, tout a un prix.
Sauf si tu crois que t'es pas à la hauteur.
Si t'as perdu ton doigté, t'as qu'à me le dire, je comprendrais.
Tu veux que je te dise un soucis, Cage?
Quoi ?
Avant, je pensais que t'étais toi le boss,
mais là...
je sais pas, j'ai l'impression que t'es devenu un employé.
Tu plaisantes !
Personne ne sait que je suis venu te voir.
Et tu sais que je suis champion pour garder les secrets.
C'est ce que tu dis, mais Interpol vient de s'offrir de tout nouveaux mouchards.
En gros, ils sont quasi invisibles, Le MI-6 a ce genre de gadget.
Ça se confond avec ta peau, ça se glisse sous tes bras...
ou on l'attache comme une guirlande autour de tes boules.
J'accepte la fouille au corps.
Des études sérieuses ont prouvé que la consommation sexuelle
détruit irrémédiablement 9 fois sur 10 des relations.
Heureusement pour moi, t'as toujours aimé jouer.
Oh, bien sûr...
que non.
Mes amies, elles au contraire, adorent se coucher quand la partie est tendue.
Comment ça tendue ?
Voilà comment je sres ma patrie.
C'était comme chercher une goutte d'eau dans l'océan.
Même si la reine d'Angleterre t'as mis une chaîne aux pieds...
C'est toujours toi la meilleure.
Merci.
Un conseil d'ami. Brûle ce papier.
D'après ce qu'on dit, ces fantômes, ces des vrais tueurs, c'est pas du genre à plaisanter.
Ils sont financés, ils sont entrainés,
et ça leur cause aucun problème d'écraser ceux qui se mettent sur leur chemin.
Je vois, t'as peur que je sois blessé.
J'ai peur que tu te fasses tuer.
Ça me touche, que tu ne puisses pas envisager le monde sans moi.
Il serait un peu moins drôle.
C'est tout ce que je veux dire.
Vos fantômes trainent du côté des Philippines.
Bonne idée d'aller dans le pacifique.
Rave-Party dans la jungle à l'abri des radars.
C'est quoi votre truc pour me trouver aussi vite?
Par infiltration.
Où est-elle ?
Qu'est ce que tu as fait de la boite de Pandore?
Elle est en lieu sûr.
Mais ça faisait pas partie du plan.
Après toutes ces années, t'es encore surprise quand j'improvise?
Non.
Mais notre mission était de la détruire.
Il se trouve que c'est une nouvelle mission.
Je ne détruirai pas la seule chose que je peux utiliser pour obtenir ce qu'on veut.
- Le monde entier est à notre recherche, Xiang ! - Et bien qu'ils viennent !
Tu t'inquiètes pour le sacrifice d'un pion ?
Moi, ce que je regarde, c'est le roi.
Et c'est ça le problème.
Tu as oublié la reine.
LA BASE DE LA FORCE AÉRIENNE ROYALE LAKENHEATH - ROYAUME-UNI
Quand vous avez neutralisé " Anarchie 99 ", Gibbons s'est fait offrir un chèque en blanc.
Toute cette histoire pour vous dire que grâce à ça,
vous avez droit à un nouvel appareil.
Le monde s'est modernisé depuis que vous êtes mort Cage.
Drones embarqués, systèmes de combats air-air...
et des réservoirs assez gros pour faire trois fois le tour de la planète...
sans avoir besoin de se poser.
Vous pouvez laisser votre manteau. je vous promets que personne n'osera vous le voler.
Mais je ne vous garantis pas qu'il ne s'en ira pas de lui-même.
Décollage dans 10 minutes !
En clair, vous êtes déjà en retard de 7 minutes.
elle est toujours aussi marrante, ou c'est que pour les grandes occasions ?
Tu m'étonnes que notre pays ait des milliards de dollars de dettes.
Vous avez besoin de tous ces gadgets pour arrêter les méchants ?
Oh. on n'a besoin d'aucun de ces jouets.
Mais ça rend la capture tellement plus amusante.
Xander Cage! Oh je délire !
En concert exclusif ce soir. Une seule date. Le truc de dingue !
j'étais au festival de Coachella quand les Guns N'Roses ont fait leur grand retour,
mais, ça c'est beaucoup plus cool !
Bon, en fait j'y étais pas vraiment, disons...
que j'en ai entendu parler, du concert ?
il faut que je trouve le bouton pause. Au secours.
je suis désolé, c'est un peu une mauvaise habitude quand je suis lancé et du coup...
- J'arrête plus et je ne peux... - Respire.
Prends ton temps. je suis un pro du bouche-à-bouche au cas où.
Wow. Regardez-moi ces biscoteaux !
On dirait la version tatouée de Terminator!
Et là je parle pas du premier Terminator...
Mais Terminator qui revient pour descendre le premier terminator.
Le gars en métallique qui...
L'agent Clearidge était une collaboratrice de Gibbons.
Elle va gérer la logistique de l'opération.
Un homme de votre calibre a besoin d'une énorme logistique.
Vous faites combien? 100 KG ? 105 KG ?
Ne mentez pas. 115 KG est le maximum pour mon swing.
- On se calme. - Je rigole.
C'est pas comme si j'avais un mode alerte ou autre, moi c'est "kumquat".
Je n'y ai jamais pensé.
Kumquat.
C'est quoi le votre ?
"Alerte" n'est pas dans mon vocabulaire.
Touché, vous êtes Xander Cage.
Tout ce que vous avez besoin, Becky peut vous le fournir en moins d'une heure.
Sauf tout ce qui est drogue illégale.
Celles-là, je peux les avoir en 15 minutes.
Je rigole.
S'il vous faut un Purple Urkle, je ne suis pas celle à qui il lui faut demande.
C'es bon Cage, suivez-moi. Je vais vous présenter votre équipe de soutien.
- Merci Becky. - je vous en prie.
"kumquat"
Tiens, l'homme buveur de Red Bull.
Xander Cage, j'aimerais vous présenter Paul...
Donovan.
Le capitaine Paul Donovan.
Je te connais toi. Je t'ai vu à la télé.
Le président lui a filé une médaille. Ça devait être super sympa, pas vrai ?
Les gars, je parie que vous avez un stock d'histoires ultra cools à raconter.
Vous en avez vu des trucs.
Je me demande,
combien parmi vous ont déjà eu le plaisir d'exécuter un triple backflip
Sur un vélo BMX ? Vous tous?
Non, on s'amuse pas à faire du vélo.
Ah, vous ne faites pas de vélo ?
Et aucun de vous n'a jamais carvé une piste noire
en snowboard...
avec une avalanche qui lui colle aux fesses ?
On est des soldats, champion. Pas des touristes.
D'accord mais je suis sûr...
que vous avez tous déjà effectué un saut HALO sur l'Europe de l'Est...
en utilisant un système standard de parachutage de cargaison. J'ai pas raison ?
Non.
Nous, on ne carbure pas au Mountain Dew ni au Red Bull, espèce de tâche.
D'où vous sortez ce gars ?
Il y a une première fois pour tout.
Non mais à quoi vous jouez ? C'est quoi ce bordel !
J'ai pas besoin de clowns pour couvrir mes arrières.
Je sais que j'avais regretté de vous poser cette question,
mais à qui vous feriez confiance?
Tu sais que personne n'a ce numéro.
Alors, tu fais quoi de beau en ce moment ?
Moi ? J'équilibre les chances.
Adele Wolff Record mondial officieux: Le plus d'os brisés
Pseudo Call Of Duty : LADY_BONER
Son film préféré : Born Free
- allez, allez. On y va ! - Montre-moi tes mains !
Sors de la voiture, grouille-toi !
Elle était déjà comme ça, quand je suis arrivé.
Tennyson Torch Cascadeur 198 accidents durant sa vie
Il prétend être enlevé par les extraterrestres deux fois
Sa plus longue relation : Son protège-dents rugby
Entrée réservée à ceux qui participent aux X-Games !
Tu piges ?
Ce gamin s'est incrusté !
Hé ! Reviens !
Lightning Bolt et Burrito.
Chad, ça va frangin ?
Roberta. Je te vois plus tard.
Nicky " Nicks " Zhou Alias " Le type à la capuche "
Il est sorti avec Taylor Swift et Lady Gaga... le même soir
Son talent spécial : Très amusant
Du lourd, du méchant, de l'extrême...
et du complètement taré.
Ça, c'est une équipe avec laquelle je peux bosser.
Je vais faire simple pour vous.
ces quatre enfoirés, c'est les méchants.
La Boite de Pandore, c'est la méchante machine.
On atterrira à Manille, et vous vous débrouillerez pour aller jusqu'à l'île.
Pourquoi on atomise pas tout ce bordel et c'est réglé.
Parce que la Boite de Pandore est unique.
Elle doit être récupérée intacte.
Pourquoi ? Elle sert à quoi ?
- À brouiller les ondes cérébrales ? - Ça a tué Gibbons.
C'est tout ce que vous devez savoir. Le reste est confidentiel .
Brouilleur d'ondes cérébrales.
Vous sentez ?
Ça sent la même merde dans un costume différent.
Vous croyez qu'un chien sait comment fonctionne un " Frisbee " ?
Le maitre dit "va chercher", et la bonne chienne s'exécute.
Vous seriez tellement sexy avec un Frisbee entre vos lèvres.
Ma petite chérie, c'est pas un jeu.
Vous êtes tous mes soldats.
- Je ne suis pas un soldat, Je suis un fonceur. - On ressemble à des soldats ?
Oh non.
- J'ai largué vos soldats au dessus de l'Europe. - Alors pourquoi t'as laissé cette gamine ?
C'est mon opération! Vous devez m'obéir.
Fin de la réunion.
Ça aurait pu être pire, Mme. Lincoln. Ça s'est bien passé, hein ?
Attendez. C'est un gilet pare-balles ultra résistant.
Vous devez attacher la bretelle...
par ici...
Je l'ai.
T'es ma nounou, c'est ça ?
Je suis tout ce que vous voulez.
Je peux gérer n'importe quoi.
Je sais prendre les choses en main.
Et juste pour info, Je ne suis pas un agent de terrain.
Je vais jamais sur le terrain. Jamais.
C'est sur le terrain, qu'il y a tout le fun.
Ouais. Mais le fun m'effraye.
J'ai peur des gens, les flingues aussi, me font peur.
Les gens avec des flingues me font très peur. et quand j'ai peu, je peux pas faire mon boulot.
Et si je peux pas faire mon boulot, beaucoup de gens meurent.
Et si tout le monde meurt, je vais assurer le soutien technique de qui ?
Techniquement, de personne.
Mais je vais faire en sorte que vous reveniez sain et sauf.
Ce n'est pas facile de me garder sain et sauf.
Ouais, ces petits monstres sont aussi mes préférés.
Ils appellent ça des Exo-Gants. une invention du DARPA pour le corps à corps.
Des micro-pistons pneumatiques
qui quadruplent la vitesse et la puissance de frappe.
Non, non.
C'est un radio disrupteur à plusieurs niveaux.
C'est super, super fragile.
Vous pouvez me dire ce qui a réellement provoqué le crash
du vol 103 de la Pan Am sur Lockerbie ?
Oui.
Alors vous bossez avec eux, n'est ce pas?
Hé, doucement Rocky.
J'étais sérieuse quand je disais qu'il y a assez de force dans ces petits monstres
pour faire un trou dans la carlingue de cette avion.
Continuez à tout bousiller. Au pire qu'est ce qu'on risque ?
- Il est fait pour moi ce truc. - Ouais, génial. Contente de l'apprendre.
Vous savez? En fait...
je préférais que vous évitiez de...
Oh.
franchement ça change. On sent que vous êtes habile de vos petits doigts.
Ouais.C'est ce qu'elles me disent toutes.
L'ARCHIPEL DE CARAMOAN PHILIPPINES
Laissez-les passer.
T'as besoin de quelque chose ?
J'ai entendu dire que c'était l'endroit idéal pour disparaitre quelques jours avec mon équipe,
qu'on posait pas de questions.
Ma maison est la tienne, si tu paies bien.
Parfait. Tennyson !
Je sens que ça va te plaire. J'ai justement le matos le plus classe du Pacifique Sud.
30% de ta came et je t'offre l'hébergement premium.
30% de la meilleure came ? Quoi? j'aurais droit aux filles et à deux noix de coco?
10%.
Bon sang, 10%?
Je suis sûr que t'as voulu débarquer sur l'autre île
toute naze au coin de l'archipel. Ça arrive tout le temps.
Voilà ce que tu vas faire. Tu vas faire demi-tour,
remonter sur ton bateau, et aller te faire foutre.
Ok. Attends deux secondes.
T'en penses quoi ?
Tu m'as convaincu !
18 % !
Tu te crois au marché aux puces ?
T'es pas dans ta cité à fourguer les télés et les montres contrefaites ou un truc du genre.
C'est quoi ton problème ?
Ok. 22 et demi.
Et comment tu le sors le demi ?
22...
et demi.
Ok frangin. Bienvenue à la fiesta.
J'aime ton style, mec.
Tu restes dans le bateau, quoi qu'il arrive.
Adele, Nicks!
Ok. Tout le monde garde son oreillette.
Adele, comme toujours, tu seras ma tour de contrôle.
Nicks, tu leur montrera comment on met le feu.
Tu vois ce que je vois ?
Laisse faire le pro.
Tu peux garder ça pour moi ?
Qu'est ce que je te sers ?
Un diabolo cranberry.
Fais-en deux.
- Merci. - Je t'en prie.
Reste concentré.
Tu déconnes ?
Xander Cage reprend du service.
Qui a dit que j'avais arrêter ?
J'ai repéré notre gusse.
Plus facile que prévu. C'est ma tournée.
C'est lui.
Voyez-vous ça ! La saison de la chasse aux connards est ouverte.
Ma préférée.
C'est quand même un peu tôt pour descendre quelqu'un.
- Je vais te régler ça. - Oh, s'il te plait.
Si un gars avec une coupe pareille n'a pas droit à une balle? Personne n'a le droit.
C'est une fête ou un enterrement ?
Dans tous les cas, Ça va déchirer ce soir !
Quand je me disais que je mettrai le feu.
Au début, j'ai cru que t'étais des forces spéciales.
Mais les tatouages ne collent pas.
La CIA ?
Ils nous auraient envoyer un drone pour nous exploser.
Le MI6 ?
Ils préfèrent utiliser des mecs plus subtiles.
Tu sais les hommes qui viennent sur cette île ? Ils sont en cavale.
Ils se cachent du monde.
Mais pas toi.
Toi, tu n'es pas venu te cacher.
Toi, tu cherches quelqu'un.
Et qui dit que j'ai pas déjà trouvé cette perle rare ?
C'était censé me faire peur ?
Un léger frisson pourrait être intéressant.
Et bien...
Retiens-toi de frissonner trop fort, ou tu vas repartir en rampant.
Je crois que je suis assez près.
Ça veut dire que demain matin, tu ne feras pas le petit déj ?
Et si tu t'approchais encore un peu.
On est dans une impasse.
Sauf si tu lâches ton flingue.
C'est pas moi le méchant.
Je me méfie des gentils.
Serena?
Qui est-ce?
On vient de faire connaissance.
Mais on comptait devenir de vrais amis avant que quelqu'un ...
vient nous interrompre.
T'écartes pas de la route.
Tiens chérie.
Il y a des tas de tombes anonymes sur l'île.
je parie que celui qui t'as fourgué cette chemise en occupe une.
Et jusqu'à quand tu vas jouer avec le feu ?
Jusqu'à ce que j'obtienne ce que je suis venu chercher.
On peut savoir ce que c'est ?
Un putain de verre bien corsé.
- À votre santé. - À votre santé.
Alors, jouons carte sur table, et parlons de ce qu'on veut tous vraiment.
J'ai fait le voyage que pour ça.
Moi je dis que vous pourriez quitter la partie gentiment.
Sauf si toi tu veux continuer les préliminaires.
Un tel pouvoir ne doit appartenir à personne.
J'improvise.
Sérieux ? Une grenade? Quoi ? On est dans l'Europe de l'Est au début des années 90 ?
Et après, il t'enverra un fax ?
Tu serais prêt à tuer ?
Rien que pour garder ce truc ?
Tu poses pas la bonne question.
Et c'est quoi la bonne question?
" Est-ce que tu serais prêt à mourir pour ça ? "
Une grenade, trois personnes.
J'adore quand le jeu est serré.
Deux grenades, trois personnes.
J'aime quand ça devient très serré.
T'as déjà tellement saigné qu'en rouvrant les yeux, tout était rouge autour de toi ?
Quand t'as combattu sur tous les continents.
Allez X, donne le signal, laisse-moi virer ces deux tâches du paysage.
Tu attends la mort.
Nos corps sont des choses tellement fragiles.
Laisse-moi tirer.
parfois la mort peut...
te surprendre.
Ça fait un bail que j'ai pas joué à la patate chaude.
Je suis sur ce lit à l'hôpital.
À moitié conscient, je délire. Je baigne dans mon sang.
Et tout ce que j'ai en tête, c'est cette petite voix qui me dit "c'est aujourd'hui".
"C'est aujourd'hui que tu vas mourir".
C'est très émouvant.
Je pourrais avoir mon manteau ?
Et puis, un homme débarque, et me raconte une histoire...
à propos d'une sécheresse en Californie,
à propos de skateboards et de piscines vides,
Et aussi d'un mec qui s'appelle Xander Cage.
Oh merde. C'est un Triple-X.
À ce qu'on dit, il est mort.
Et il l'est ?
On est tous des Triple-X.
On a simplement des programmes différents.
Elle veut détruire la boite.
Moi, je veux l'utiliser.
Et plutôt crever, que de te laisser rapporter cette boite à la NSA.
Là, on va se marrer.
Ça va partir en sucette.
On va s'éclater. T'es prêt ?
Arrête la musique !
Tout de suite !
Tout le monde, les mains en l'air !
Maintenant !
À genoux !
Premier à bouger, premier à mourir !
J'ai bougé.
Je viens de rebouger.
Et je suis toujours vivant.
Ta gueule, le "héros" !
D'accord.
Allons-y.
Pas bouger !
Ok, j'avoue, j'ai bien ce que tu veux.
La boite de Pandore ?
Je l'ai juste ici.
Par contre, t'as tort.
Si t'essaies de me la prendre, c'est toi qui mourra le premier.
Ensuite, le Lieutenant Leningrad qui pense te couvrir.
Derrière, ce sera les deux Ivans à la porte.
Au bar, Moscow Mule.
Et après, Igor sur les marches.
T'imagines le scénario ?
Mais tout ça, ça change rien.
parce que comme je te l'ai dit...
Si t'essaies de me la prendre, tu meurs le premier.
Je la prendrai sur ton cadavre s'il le faut.
Si tu veux pas la lâcher, je te coupe le bras.
C'est comme tu veux.
Leningrad.
Salut Ivan.
L'autre Ivan.
Bye Bye Moscow Mule.
Igor. Je mets ça sur ta note, X.
Lis entre les lignes.
Tennyson! Ce serait bien un peu de renfort.
Ce serait bien un peu de renfort ! Alors amène-toi !
X a dit "tu restes sur le bateau".
Ouais, mais ça, c'était avant l'invasion des Russkofs.
X a dit "tu restes sur le bateau".
Tu veux t'amuser ?
Ça ne doit appartenir à personne.
Si tu la veux, viens la chercher.
C'était vraiment nécessaire ?
C'est ce que Gibbons aurait voulu.
X !
X.
Ça a recommencé. Un autre satellite est tombé.
Ça te plairait qu'on fasse équipe ?
C'est ce que Gibbons aurait voulu.
Ça te dirait ?
Moscou a été prise pour cible aujourd'hui. Une bombe a explosé au Stade Olympique.
On déplore, parmi les ouvriers présents, sept morts
Et en moins 25 blessés dans cette acte de violence aveugle.
Une source au Pentagone explique...
qu'un satellite hors contrôle aurait pu être utilisé comme arme.
À mon avis, ça veut dire que votre Boite de Pandore, elle n'est pas si tant secrète.
Une vidéo a été mise en ligne il y a quelques instants par un groupe anonyme...
qui affirme être en mesure d'utiliser des satellites comme armes. Ils déclarent que,
je cite : " La violation de liberté des citoyens du monde...
est une atrocité à laquelle on doit mettre fin. "
Vous avez 24 heures pour désactiver et démanteler tous les programmes d'espionnage du monde,
ou je le ferai à votre place, satellite par satellite.
Il y a en ce moment 30,000 satellites en orbite autour de la terre.
J'en ferai tomber un, toutes les 24 heures, jusqu'à ce que j'obtienne satisfaction.
À Moscou, des témoins parlent...
Ça aussi, ça faisait partie de ta mission ?
Bien sûr que non.
On était une nouvelle équipe Triple-X formée par Gibbons.
On a découvert qu'un haut gradé des services secrets
voulait manipuler des satellites.
Mais avant qu'on parvienne à le démasquer,
Gibbons s'est fait tué.
Pendant tout ce temps, vous saviez que c'étaient des Triple-X.
Je tenais à ce que vous gardiez votre objectivité.
Je comprends pas. Si j'ai détruit la Boite de Pandore,
qu'est ce qui s'est passé à Moscou ?
Si mon analyse est bonne, et elle l'est,
en fait cette boite avait la capacité de ne contrôler qu'un satellite.
Et ça veut dire quoi ?
Ça veut dire qu'on a couru après un prototype.
Donc ces gars-là, ils ont la vraie ?
Oui.
Serena nous a planté pour ces bouffons.
Elle nous a trahi.
Le problème, c'est pas Serena. C'est qu'on est en guerre.
Et si on l'arrête pas aujourd'hui, demain, on regardera le monde brûler.
- Il faut se concentrer là-dessus. - Oui.
Où t'étais passé ? Tu t'es offert un massage avec finition ?
À propos, ta mère t'embrasse.
Le traceur est à bord ? Personne ne t'as vu ?
Je suis l'homme invisible, patron.
Bien.
Ces costards-cravates contrôlent l'ensemble des satellites espions en orbite.
Mais, ça arrive souvent que tous ces hommes soient réunis dans la même pièce ?
Quasiment jamais.
Et si vous avez besoin de scans rétiniens,
de transferts de données, de détails biométriques de tous les superpuissants du monde,
qui serait votre cible ?
Oh Merde.
Qui a le bras assez long pour mettre tout ça en place ?
Oh. Vous êtes complètement à côté de la plaque, Cage.
Je suis venu vous chercher personnellement. vous avez oublié ?
Hé, tête de nœud. Il y a un problème ?
Non, aucun problème. C'était sympa ton voyage ?
Tu vois là, je fais un calcul.
Ah ouais ? Quoi comme calcul ?
La vitesse de l'air divisée par la distance.
Comme ça, quand je t'aurai évacué par les toilettes, les secours
sauront où te ramasser entre la Chine et la Corée du Nord.
Continue de dire des conneries, bonhomme.
Ouais. On en reparlera, GI Joe.
Reviens en arrière.
Encore un peu.
Plus loin.
Encore un peu. Stop.
Ok. Quand Xiang déboule par la fenêtre,
Lui là, c'est le seul qui n'a pas branché.
Le président, je dois lui parler immédiatement...
Ça s'en ira pas.
Vous le savez ça ? Il va falloir que je remplace l'écran !
Je savais que le directeur de la CIA
essayait de réduire le monde en cendres depuis des années.
Nous avons carte blanche pour arrêter cette espèce d'enflure.
Est-ce que l'un d'entre vous sait comment on doit s'y prendre ?
De la même façon que moi et Xiang avons trouvé la Boite de Pandore à New York.
La boite de Pandore doit se reconnecter au satellite qu'elle contrôle à chacun de ses passages.
Je peux ?
Il suffit de localiser le signal qu'elle émet,
et on peut déterminer sa position à 30 km près.
Il aurait pu disparaitre n'importe où sur la planète,
et ce barjot se planque à Detroit ?
Bien que les explosions ont eu lieu à Moscou, le monde entier était sous le choc.
Ce matin, le nombre de morts après la tragédie de Moscou est revenu à la hausse.
Laissez-moi deviner.
Ils sautent tous sur l'occasion pour démanteler leur programme d'espionnage.
Non.
Le monde est trop stupide pour comprendre que Moscou c'était pas du bluff.
Ok, Triple-X, vous serez installé dans une cage de la NSA.
Becky va coordonner vos dispositifs de communications,
et elle sera prête à intervenir avec le radio disrupteur.
Nicks, quand j'ai écrasé le bateau sur la plage et que je t'ai sauvé la vie...
Ouais, et alors ?
Tu crois que je peux compter ce crash comme mon 199ème ?
Officiellement je veux dire?
Officiellement, t'es taré.
Joli.
Nous allons mettre en place un dispositif pour trianguler le signal,
et dès que Becky aura localiser la boite, nous nous déploierons.
Et toi ? Comment tu t'es retrouvé embarqué dans tout ça ?
J'ai tagué un gratte-ciel, et j'ai pris un an de prison pour ça.
Un an de taule ?
Ça parait excessif.
Le tag était haut de 30 étages.
Deux millions de vues sur YouTube.
Et je suis sorti au bout de six mois.
Laisse-moi deviner. Gibbons à la rescousse.
Ouais. Il a dit qu'une lionne comme moi n'a pas sa place dans aucune cage.
La mienne je l'ai fait, quand j'ai quitté la NSA.
- C'est quoi celui que t'as au poignet ? - Londres.
En 2009. J'ai escaladé la Roue du Millénaire.
Toute nue.
- Toute nue ? - Ouais.
Au lycée, j'ai fais un truc.
Oh Non !
On a tous des moments embarrassants.
Et le sexy là, c'est quoi son histoire ?
Celui-là ? Le Phénix qui renait de ses cendres.
Je l'ai fait au Mexique. 18 heures sur un fauteuil.
J'ai bu mon poids en tequila pour qu'il puisse le finir.
C'est le plus important de mes tatouages. C'était...
Le jour où j'ai décidé de changer le monde au lieu d'être...
en colère contre lui.
On l'a trouvé. On a trouvé la Boite de Pandore.
Xander, vous me recevez ?
On est là. T'as qu'à envoyer Tennyson.
On dirait que c'est au 404, Congress Streets. Il est au dernier étage.
Sélectionner un satellite
Je repère une activité de la boite. Je peux bloquer le signal,
mais que pendant quelques minutes, Alors on accélère.
Pointez-vous là-bas le plus vite possible et neutralisez ce type.
Sauf si on est les premiers sur place.
Feu rouge ! Feu rouge ! Feu rouge !
Savez-vous que les feux rouges ont été inventés par les cartels du pétrole pour vider nos réservoirs et gonfler leurs profits.
Si je dis "oui", tu ralentis ? Attention !
Attends.
Je vais quand même pas avoir droit à ton numéro de vilaine garce
où tu me dis que tu me surveilles parce que tu ne me fais pas confiance ?
Bienvenu dans le monde réel.
Il faut toujours être couvert.
Stop !
Stop! Stop! Stop! Stop!
Tennyson?
On est bloqué.
Regarde, c'est là.
Si jamais t'as un problème...
tu composes le 9.
Une vieille technique de Gibbons.
T'as foutu ma fête en l'air ! T'as piqué ma cavalière !
Je vais foutre la tienne en l'air.
Amuse-toi.
C'est pas une fête. C'est une course.
- Tu comptes faire quoi ? - Construire une rampe.
Fonce ! Fonce ! Fonce !
Hé, sors de là ! dehors !
- Vous faites quoi ? - Dégage !
Merde. Il essaie de la reconnecter.
Je peux bloquer le signal que pendant un laps de temps.
Après, il choisira un autre satellite. Il faut vous dépêcher.
J'ai un plan.
Chaud devant !
"Chaud devant" c'est ce que t'appelles un plan.
Salut.
Tu cherches quelqu'un ?
Ça fait 200 !
200 ACCIDENTS !! SALUTATIONS DE DETROIT
Haha, tu traînes.
Non! Xander, Vous devez aller au dernier étage.
Il essaie de contrôler un autre satellite. Faites vite !
Fait comme un rat.
Un USP 45
Chargeur 12 balles.
Plus que 5.
Trois.
Bordel, mais qu'est ce qui se passe dans cette cage d'escalier ?
Chargeur vide.
Adele, Xander est entré ! Trouvez la cible, faites le carton.
Gibbons pensait que tu reviendrais.
Quand on aurait besoin d'un héros.
Si tu donnes cette boite à la NSA,
on revient à la case de départ.
C'est très touchant.
Gibbons serait fier de nous voir travailler ensemble.
Je mets les voiles, Xander.
Vous voulez que je vous dise un secret ?
Vous avez oublier de mettre du déodorant ?
J'ai tué Gibbons parce qu'il était un pauvre con de donneur de leçons.
Vous avez un champ de vision ?
Adele, la cible est dans votre ligne de mire ?
je passe en thermique.
Je n'aurais jamais arrêter de faire pleuvoir des satellites,
peu importe les évènements. Vous savez pourquoi ? parce que ce monde est devenu...
Pitié, pitié dites-moi que vous pouvez tirer.
Merde.
Il a surchauffé la pièce. Je vois que dalle.
X, je ne vous vois pas. La thermique ne marche pas.
- J'ai pas raison ? - Vous êtes masqué par la chaleur.
Vous ne voyez pas ce qui se passe dans le monde ?
- Alors, vous comptez faire quoi pour ça ? - Tranquille.
X, continue de faire parler la pipelette. J'ai toujours rien dans le viseur.
Ce monde nous l'avons fabriqué, les gens comme Gibbons, vous deux, moi,
nous l'avons fait tel qu'il est.
Quel est l'intérêt de se lever le matin,
- Si on ne peut pas rebâtir le monde. Pas vrai ? - On se calme.
Il y a une guerre qui fait rage, une guerre pour notre survie.
Vous ne le voyez pas ? Des millions de gens sont morts pour rien. Ils avaient le droit !
Allez, Il faut que je puisse lire entre les lignes.
- Vous trouvez ça juste ? - Je vais être honnête avec vous.
Depuis le début, il y a quand même un truc qui me dérange.
Vous avez un vieux bout de salade coincé entre les dents.
Quoi ? Mais qu'est ce que vous chantez ?
Je suis sérieux.
Vous délirez ou quoi ?
Pile...au milieu.
La reine du carton.
J'espère que personne n'en a douté ?
Si, je dois avouer que j'avais quelques doutes.
Ça t'apprendra à cracher sur mon ami Gibbons.
Xiang! Mets-toi à genoux ! À genoux !
Tes mains ! Tes mains !
À genoux ! Tout de suite !
Quel timing !
Faites attention Cage.
Si vous continuez comme ça, on pourrait vous prendre pour un gentil.
Hé. Miss costard.
Vous avez ce que vous vouliez.
Vous et moi, on sait que ce n'est pas lui le méchant.
Et qui portera le chapeau pour Moscou ?
Mieux vaut un terroriste vivant qu'un ex-collaborateur mort.
On s'est compris ?
Allez, debout !
On retourne à l'avion. Je veux qu'on soit en l'air dans 20 minutes.
Allez les gars.
On a récupéré la Boite de Pandore.
Ils vont envoyer une équipe d'extraction vous prendre.
Mais ils embarquent Xiang.
Oh, et Serena,
si t'as pas de nouvelles de moi, rappelle-toi, tu composes le 9.
Les X prennent soin des leurs.
Je suppose que t'as donné la boite à Marke ?
C'est sympa ici. Spacieux, Hors de prix.
La ferme.
Merci Monsieur.
Oui, un minimum de pertes humaines. Je dois dire que Triple-X...
s'est montré efficace au-delà de toute espérance.
Laissez-moi deviner.
Je suis invité à boire le thé dans le Bureau Ovale.
Il y a tout juste 10 minutes, le programme Triple-X a été officiellement dissous.
Tous ses agents actifs sont effacés des registres, et sont considérés comme ennemis de l'État.
C'est jamais une bonne idée de braquer un flingue sur moi.
En temps normal, les extracteurs de la NSA, ils sont armés comme pour envahir Fallujah ?
Non. En principe non. Surveille ces deux-là.
Oh, merde.
Oh non, ça commence, pas vrai ?
Ils vont se mettre à nous tirer dessus, c'est ça ?
Allons-y !
Il faut pas rester là !
Ça va chauffer.
Il faut croire qu'on fait équipe maintenant.
File-moi un.
Tu me connais. Remonte-moi à bloc, et montre-moi juste la bonne direction.
Allez, on se casse !
Ça y est, ça rigole plus ! C'est du sérieux ! Comment ça se passe quand c'est du sérieux ?
On fait quoi ?
Tout simplement éviter les balles.
Malheureusement, le terroriste a activé la Boite de Pandore...
une dernière fois avant qu'on puisse l'arrêter.
Vous, et toute votre équipe avaient été réduits en cendres dans l'explosion avec l'appareil lui-même.
Si le monde croit que la boite de Pandore a été détruite,
ils ne se douteront pas que nous les espionnons encore.
Vous ne serez qu'un nouveau tyran.
Pas un tyran. Une Patriote.
Laissez-moi vous expliquer la différence.
Xander !
On raconte que c'est la dernière vraie aventure. Pensez à envoyer une carte postale.
- On décolle ! - On y va les gars.
Xander !
Xander Cage !
- Allez, vite. - Allez, on se sépare !
Trouvez-vous un coin ! Vite!
Mettez-vous derrière ça.
Par là, à couvert !
J'ai eu chaud.
Je te jure Becky, ton gilet pare-balles est top.
Hey, Je te l'ai déjà dit, c'est quoi ces manières.
Ta mère ne t'as jamais appris à fermer le rideau de ton froc.
Et Bien ?
Serena.
On est un peu occupés là !
Marke a la Boite de Pandore.
Et elle veut balancer un satellite sur vous.
Elle va faire tomber un satellite sur nous !
Sauf si je brouille le signal !
J'ai besoin d'une source d'énergie !
Fonce !
Là-bas ? Et personne ne m'accompagne ?
Fonce !
Couvrez-moi !
Vas-y ! C'est à toi !
je pends en bas.
Je prends en haut.
Je vais voir si je trouve G.I. Joe.
Vous avez ces interférences ?
Merde.
On a tous besoin d'un couvert, non ?
Ouais, on dirait.
Allez, on continue.
Nicks!
- J'ai un plan. - Non !
Non! Non!
Écoute, à partir de maintenant, je fais les plans, et toi, tu exécutes.
Ça déchire !
Oh la vache ! C'est un putain truc de malade !
Tu ne la ramène plus ? T'as un soucis champion ?
Non, je viens juste de trouver la solution du problème de maths.
Il faut tirer deux fois la chasse.
Oh merde, ils sont trop nombreux. On se casse.
Amène-toi !
Oh merde !
On va mourir !
En avant ! En avant !
Il nous reste plus que ça.
J'ai pas de munitions ! T'en a as encore un peu ?
Que dalle.
Je suis à sec !
Bon, on y va à trois.
Bien ou quoi ?
Feuille, pierre, ciseaux... lance-grenade.
Darius Stone.
Darius Stone Triple-X depuis 2005.
Ancien officier des Forces spéciales de la marine
Il a passé les 11 dernières années à attendre qu'une personne compose le 9
Triple-X depuis 2005.
Merci pour le soutien !
Les X prennent soin des leurs.
C'est forcément une blague.
Sélectionner un satellite
On s'est planté.
Xander, Marke a activé le satellite, et il est dirigé droit sur nous.
Alors, je vais devoir l'arrêter à la kamikaze.
Xander arrête. C'est du suicide. Personne ne survivrait à une chute pareille.
Oh. Et dit à Nicks de préparer sa caméra.
Il y aura une chute libre depuis une orbite basse, sans parachute et un méga feu d'artifice.
On raconte que c'est la dernière vraie aventure.
Pensez à envoyer une carte postale.
Je vis que pour ces conneries.
Merde.
Nicks !
J'espère que t'as tout filmé.
S'il n'y a pas de vidéo, c'est que du mytho.
T'inquiète pas. Là, tu viens d'entrer dans l'histoire.
Tu sais que moi aussi j'aurai pu le faire, non ?
Mon cul.
Des nouvelles de Marke?
Finalement, elle sait pas voler.
Tu te méfies toujours des gentils ?
Si t'es un peu méchant, ça passe.
À quel point ?
Alors ça, c'était...
une sacrée entrée en scène.
Ça, c'est une sacrée caisse.
Gibbons m'avait dit d'en prendre soin.
Il m'a dit que je saurais pourquoi quand je devrais savoir pourquoi.
Maintenant, je sais pourquoi.
Exactement dans l'état où je l'avais laissé.
J'ai sorti une meuf ou deux avec.
Les X prennent soin des leurs.
J'étais sûr que tu répondrais présent.
Une occasion de bosser avec le légendaire Xander Cage?
Il faut que je signe où ?
Tu sais quoi.
T'as foutu un grand coup de pied dans la mauvaise fourmilière.
Le monde entier va vouloir nous retrouver.
Je n'aurais pas fait ça autrement.
On a pensé que ça serait bien de finir par la chanson préférée d'Augustus.
Là franchement, vous avez fait fort.
Vous croyez être le seul à savoir faire le mort ?
Je vous ai eu.
C'est carrément surréaliste d'assister à ses propres funérailles.
Qu'est ce que j'aime cette chanson.
Et ça pourrait être un monde merveilleux...
si on arrêtait une minute de le bousiller.
Si vous vouliez que je reprenne du service, il suffisait de me le demander.
Vous avez toujours mieux réagi aux sollicitations les moins subtiles.
Et maintenant ?
Restez le rebelle dont le monde a besoin sans qu'il le sache.
Surveillez les surveillants, combattez l'ennemi intérieur.
Que c'est compliqué votre histoire.
Vous trouvez ?
Alors je vais faire simple.
Botter des fesses,
serrez une fille.
Et essayez d'avoir l'air cool quand vous le faites.
Faire cool, c'est dans vos cordes, pas vrai ?
Bien sûr que si.
Junior, on décolle.
On se voit plus tard, X.
Je peux certainement le faire.
Allez, on continue.
Tu m'as eu.
Je t'ai eu.
Je ne suis pas un soldat. Je suis un fonceur.
On se voit plus tard, X.
Bien sûr que si.
Bye Bye.
Sous-titres: B. Salmane Synchronisation: Liver-IO